Chi sono

Da molto tempo lavoro a tempo pieno come libera professionista con licenza in materia di traduzioni ed interpretariato. Inoltre, sono anche traduttrice e interprete giurata per le lingue ceca e italiana.
Offro ai miei clienti affidabilità, rispetto dei termini di consegna, cura e riservatezza, nonché una notevole competenza linguistica. Le mie capacità comunicative sono ottime anche grazie a una laurea in lingue straniere conseguita nella Repubblica Ceca e a un dottorato di ricerca svolto in seguito presso la Scuola Normale Superiore di Pisa. Il mio bagaglio professionale si è arricchito negli anni grazie all’esperienza acquisita sia nel settore privato che in quello pubblico.
L’attenzione che dedico a ogni traduzione è individualizzata. Infatti, sono ben consapevole del fatto che una traduzione legale o tecnica esiga la massima precisione e un’ottima conoscenza del linguaggio settoriale, e che invece le traduzioni di carattere marketing o artistico richiedano una buona dose di creatività e immaginazione.